I can’t hang the projector. Do I put it on the ground?

This is a great option. Place the projector on the ground, in front of the screen and then design a “groundrow” scenic element downstage of the project. This will help prevent actors from walking in the output area, and to cover the projector from the view of the audience.